Telemetry ingestion and client sync endpoint. Direct browser access to API routes requires a valid session token.